Quand le monde est menacé par les divinités maléfiques,
des guerriers apparaissent pour le défendre :
les Chevaliers du Zodiaque.
Aujourd'hui commence la légende d'une nouvelle génération de Chevaliers.
Dans la dernière maison du Zodiaque,
Koga et ses compagnons étaient attendus par Amor, Chevalier d'Or des Poissons.
Ce dernier ressuscite d'anciens serviteurs de Mars,
les Quatre Généraux, qui s'en prennent à Soma, Ryuho et Haruto.
Pour sauver ses compagnons,
Koga fait à nouveau brûler le Cosmos des Ténèbres
qu'il réprimait au fond de lui.
La Terre sombrera dans les ténèbres
dans une heure et 30 minutes.
L'imbécile !
Koga ?
Koga.
N'utilise pas ton Cosmos des Ténèbres.
Un seul coup lui a suffi !
Le Cosmos des Ténèbres...
Un Cosmos maléfique et démesuré
que Koga ne pourra pas contrôler.
Vas-y, Pégase.
Montre-nous encore ta puissance des Ténèbres.
Koga.
Rien de cassé ?
Sa conscience a résisté à l'emprise des Ténèbres.
Ce n'est pas comme la dernière fois.
Je sens en moi la force de la Lumière.
Je ne me laisserai pas vaincre par la puissance des Ténèbres.
- Koga ! - Je vois.
Puisque tu t'es éveillé à ton 7e sens,
tu sembles donc contrôler la puissance des Ténèbres.
Mais il s'agit d'une force aussi étendue que grandiose.
Tu ne pourras pas la contenir bien longtemps.
Que dis-tu ?
J'entends ton Cosmos des Ténèbres bouillonner au plus profond de toi.
Il est prêt à jaillir à la première occasion.
Retourne donc sur le chemin que tu as toi-même choisi.
Koga.
Koga !
Ça y est, nous savons enfin quel rôle tu tiens dans ma pièce.
Le Guerrier des Ténèbres !
Bravo, Amor.
Tout se déroule comme prévu.
Il faut absolument arrêter Koga.
Ouais !
Quelle puissance !
Nos Cosmos sont ravagés par les Ténèbres.
Magnifique !
Arrête, Koga.
Ne cède pas aux Ténèbres !
Koga.
Je t'ai fait une promesse, tu te souviens ?
J'ai juré de t'arrêter si ton Cosmos des Ténèbres resurgissait.
Tout ira bien.
Tu préfères t'occuper de Pégase alors que je suis juste là ?
Écarte-toi.
Ton caractère impétueux me plaît énormément.
Yuna !
Emporte-toi, déteste-moi !
Plonge dans les Ténèbres
pour ne jamais en ressortir.
Koga.
Tu nous as toujours montré la voie à suivre.
Ta Lumière nous a guidés
et nous a sauvés tant de fois...
Koga, n'oublie pas
que tu es bel et bien un Chevalier de la Lumière.
Ne cède pas aux Ténèbres.
Résiste !
Ce Cosmos...
Koga !
Le Cosmos des Ténèbres...
Koga.
Me voilà rassurée.
Yuna.
Tu n'aurais pas dû, petite.
Pourquoi avoir chassé les Ténèbres de Pégase ?
Sans leur puissance pour vous aider,
vous ne franchirez jamais l'obstacle que représentent les Quatre Généraux.
Ils vont vous tuer,
et la colère fera replonger Pégase dans les Ténèbres.
Dans tous les cas, le dénouement sera le même.
Pégase s'abandonnera aux Ténèbres,
et le rideau tombera sur cette histoire.
Ça, c'est toi qui le dis !
On va éclater ces quatre guignols, puis ce sera ton tour.
Voilà le scénario qu'on préfère !
Les gars...
Koga, tu vas partir devant. Je sais que tu pourras vaincre Mars.
Oui, avec la puissance de ta Lumière.
De toute façon, tu dois récupérer avant de disputer un autre combat.
Il faut agir vite.
On te rejoindra plus tard.
Bon...
C'est entendu.
Alors,
allons-y !
Tu crois pouvoir fuir ?
Allons bon...
Ma pauvre fille...
Tu es d'une naïveté affligeante.
Le Bouclier du Dragon !
La Fournaise...
du Petit Lion !
Qu'en dis-tu ?
Soma !
Technique de Terre !
Fremito Lapis !
On dirait que c'est déjà terminé.
Ne vous inquiétez pas.
Je dirai à Pégase que vous êtes morts sur le champ de bataille.
C'est plutôt à nous de dire ça.
Nous avons fait une promesse à Koga.
Ouais !
On a promis de le rejoindre.
Quatre Généraux ou pas, on s'en fiche.
On ne se laissera pas massacrer dans ce trou à rats !
Baissez le rideau sur ces figurants.
Éclair Céleste !
Valse des Flammes !
Fremito Lapis !
On y va !
La Colère suprême du Dragon !
L'Attaque fulgurante...
du Loup blanc !
Enflamme-toi, mon Cosmos !
L'Explosion rugissante...
du Petit Lion !
Pas mal, non ?
On a réussi.
Il ne reste plus que lui.
Vous avez vaincu les Quatre Généraux avec vos dernières réserves de Cosmos.
Vous méritez des éloges.
Hélas...
Vous n'irez pas plus loin.
Tu devras d'abord m'affronter.
Tu es vraiment digne d'éloges.
Seulement, j'ai horreur des filles trop insistantes.
Je préfère être celui qui prend l'initiative.
Ça alors...
Eden !
C'est toi, le Chevalier d'Or des Poissons ?
Je suis pressé, laisse-moi passer.
Dans ce cas, je vais devoir me débarrasser de toi !
Ton Cosmos est tout à fait remarquable.
Il est digne du prince du nouveau monde.
- Mais tu es trop impulsif. - Comment ?
Tu manques de sang-froid.
- C'est ce qui te rend vulnérable. - Quoi ?
Tu essaies de sauver les apparences,
mais je peux quand même sentir
la tristesse et la révolte que tu portes en toi.
La mort d'Aria et celle de Sonia
t'incitent à agir de la sorte.
C'est la source de ton emportement.
Ah oui, j'allais oublier Mycène.
Un piètre adversaire, crois-moi.
Lui, le Chevalier d'Or du Lion, roi des animaux ?
Franchement, il y a de quoi rire.
C'est toi qui l'as tué ?
Tu vas me le payer.
Tu vas regretter cet acte !
Je t'ai pourtant prévenu.
La rancœur affaiblit tes pouvoirs.
Tiens ? Tu cherches à te relever ?
Tu as du cran, je dois l'avouer.
J'ai peine à croire qu'autrefois, tu étais un enfant fragile.
Tu me connais ?
Oui, nous nous sommes déjà rencontrés.
Tu étais encore jeune, à l'époque.
C'est normal que tu ne t'en rappelles pas.
Ta mère, Médée,
est ma sœur aînée.
Ta sœur ?
J'ai pris la décision de porter l'armure d'Or des Poissons
afin de veiller sur ma sœur,
et pour que le nouveau monde dont elle rêve devienne réalité.
Toi, en revanche, tu n'as pas réussi à sauver Sonia.
Contrairement à toi, je n'échouerai pas.
Je protégerai les rêves, les espoirs et les désirs de ma sœur,
et je ferai tout pour qu'ils deviennent réalité.
Peu importe qui tu es.
Je ne laisserai personne
me barrer la route !
Tu n'as pas l'air de comprendre.
Ce que je fais pour ma sœur,
je le fais aussi pour toi.
Eden !
Tout cela,
c'est pour que tu puisses régner sur le monde à venir.
Je n'ai aucune envie d'assumer une telle charge.
Essaie donc de te tenir tranquille
jusqu'à ce que je ramène Pégase ici.
Tu n'iras nulle part. Laisse Koga !
Nous y revoilà.
Je t'empêcherai d'agir !
Yuna.
Tu as de la suite dans les idées, toi.
Tu n'arrêteras pas Koga.
Je t'en empêcherai.
Même si je suis incapable de te vaincre,
je ferai tout pour te retenir ici
tant que Koga n'aura pas éliminé Mars.
Yuna.
Ta confiance en Pégase semble inébranlable.
Mais pourquoi ?
Crois-tu sincèrement qu'il peut vaincre Sa Majesté Mars ?
Oui.
Parce que... c'est une vraie tête de mule.
Il est si borné...
qu'il n'abandonnera jamais.
Il suivra jusqu'au bout la voie qu'il pense être la plus juste.
Même s'il est né des Ténèbres,
il porte en lui tous nos espoirs.
Tant qu'il aura des convictions
et qu'il aura quelque chose à défendre,
il ne renoncera jamais.
Il ne trahira jamais nos espoirs.
Il s'en servira pour devenir plus fort,
et il vaincra Mars à coup sûr.
Voilà pourquoi je crois en sa Lumière !
Peu importe la puissance du Cosmos de Pégase.
Il ne reste qu'une heure.
Alors commencera l'anéantissement de la Terre.
Pourra-t-il vaincre Mars avant l'échéance ?
Sa volonté suffira-t-elle à sauver le monde ?
Eden.
Va-t'en.
Le temps presse. Je vais m'occuper de lui.
Vite !
Prends ton envol, mon Cosmos !
Concentre toute ta puissance dans cette attaque !
La Tornade de Lumière de l'Aigle !
Très bien.
Puisque tu le souhaites, nous allons prendre un peu de bon temps.
Adaptation & Sous-titrage : SANJÛSHI - Jean-Benoît Silvestre
Après avoir traversé les 12 maisons,
Koga se retrouve enfin face à Mars.
Il est bientôt rejoint par Eden, qui veut mettre un terme au conflit
qui l'oppose à son père.
Le voile est levé sur la lutte fatidique entre Mars et Athéna.
Qu'est-il arrivé aux jeunes Koga et Aria
à cette époque ?
Prochain épisode :
"La fureur du Dieu de la Guerre. Mars et Ludwig !"
Et toi ? As-tu déjà ressenti ton Cosmos ?